[Προκήρυξη] Όσα είπαμε ισχύουν, ειδικά στα δύσκολα! Ο αγώνας ενάντια στην αξιολόγηση στην εκπαίδευση σε κρίσιμη καμπή

Προκήρυξη που μοιράζεται στη παρέμβαση στο Υπουργείο Παιδείας και στις διαδηλώσεις ενάντια στην αξιολόγηση και τις απεργίες

Όσα είπαμε ισχύουν, ειδικά στα δύσκολα!

Ο αγώνας ενάντια στην αξιολόγηση στην εκπαίδευση σε κρίσιμη καμπή

Είναι σε γενικές γραμμές γνωστό ότι τα τελευταία είκοσι χρόνια το καπιταλιστικό κράτος διεξάγει εντός του αιώνιου πλαισίου της βιοεξουσίας, των μεθόδων και τεχνικών μετατροπής των ζωντανών ανθρώπων σε υποτακτικά υποκείμενα, ένα διαρκές πείραμα μετατόπισης της έμφασης: οι μισθωτοί μετατρέπονται από στοιχείο της τριμερούς διαχείρισης των κρατικών δυνάμεων (υπουργεία, αφεντικά, συνδικάτα) σε στοιχείο της ορθολογικότητας της αγοράς. Αυτό το πείραμα, που ονομάζεται και «αναδιάρθρωση», τελεί υπό την πλήρη εποπτεία του κράτους και εκτείνεται σε όλα τα πεδία της ζωής: από τη μορφή της οικογένειας, την πολιτική των γεννήσεων και την ποινική αντιμετώπιση της νεανικής και της εργατικής παραβατικότητας ως τη μετατροπή των σχολείων, των πανεπιστημίων και των νοσοκομείων σε ΣΔΙΤ.

Η μετατόπιση της έμφασης έγκειται στο εξής: ενώ στον κεϋνσιανισμό απαιτούνταν από το άτομο να συμμορφωθεί σε ένα «κοινωνικό σύστημα αξιών» που συνδύαζε τις συλλογικές διαπραγματεύσεις και τη σχετική αποεμπορευματοποίηση της κοινωνικής αναπαραγωγής με τη διαρκή αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας, στον νεοφιλελευθερισμό απαιτείται από το άτομο να υποτάξει εθελούσια και μεμονωμένα την εργασιακή του δύναμη και τις ατομικές του επιδιώξεις στην αξιοποίηση του κεφαλαίου, αν θέλει να εξασφαλίσει ένα αξιοπρεπές ατομικό εισόδημα και μια θέση στην κοινωνία.

Γνωρίζουμε πολύ καλά με ποιον τρόπο προχωράει η αναδιάρθρωση: με τις ιδιωτικοποιήσεις, την αξιολόγηση και την ιδιώτευση. Ο κεντρικός στόχος του καπιταλιστικού κράτους είναι να δημιουργηθεί μια εργατική υποκειμενικότητα που δεν θα συνδικαλίζεται, δεν θα συλλογικοποιείται αυτόνομα, δεν θα κριτικάρει, δεν θα διεκδικεί. Η επιβολή της αξιολόγησης στην εκπαίδευση είναι παραδειγματική από αυτή τη σκοπιά. Κι έχει δύο όψεις:

  • από τη μια πλευρά, είναι διαδικασία ποσοτικοποίησης, καταμέτρησης, ιεραρχικής κατανομής και κατηγοριοποίησης των σχολικών μονάδων μέσω του τεμαχισμού και της διαρκούς καταγραφής της εκπαιδευτικής λειτουργίας. Ο στόχος είναι να συνδεθεί η χρηματοδότηση των σχολικών μονάδων με τις επιδόσεις των μαθητών και των εκπαιδευτικών, να συνδεθεί δηλαδή με το επίπεδο συμμόρφωσής τους στις νόρμες μάθησης που επιβάλλει η εξουσία·
  • από την άλλη πλευρά, συνιστά ένα ασφυκτικό πλέγμα ατομικής αξιολόγησης του εκπαιδευτικού σε μια κλίμακα που κυμαίνεται από το Εξαιρετικό ως το Μη ικανοποιητικό. Τα πεδία στα οποία εφαρμόζεται η αξιολόγηση αφορούν στο «διδακτικό και παιδαγωγικό έργο του εκπαιδευτικού (που εξειδικεύεται σε γενική και ειδική διδακτική του γνωστικού αντικειμένου, παιδαγωγικό κλίμα και διαχείριση της τάξης) και στην υπηρεσιακή συνέπεια και επάρκεια του εκπαιδευτικού» (νόμος 4823/2021). Προβλέπεται δημιουργία ηλεκτρονικού φακέλλου με καταχώρηση του βιογραφικού του και ό,τι «προσόντων» ή «έργων» έχει να επιδείξει καθώς και Έκθεση αυτοαξιολόγησης με «τεκμήρια που αφορούν στο παιδαγωγικό, διδακτικό ή υποστηρικτικό έργο του». Το αέναο κυνήγι «προσόντων», μορίων, σεμιναρίων κλπ. πρέπει να ιδωθεί ως αυτο-επένδυση του ανθρώπινου κεφαλαίου που μετατρέπει τόσο την εκπαιδευόμενη όσο και την εκπαιδευτικό σε επενδύτρια του ίδιου της του εαυτού. Από τη συμμόρφωση στη λογική της αξιολόγησης και της αυτο-επένδυσης θα εξαρτάται ο μισθός των εκπαιδευτικών.

Απέναντι σ’ αυτή τη διπλή όψη της αξιολόγησης η ΔΟΕ (Διδασκαλική Ομοσπονδία Ελλάδας), υπό την πίεση των αριστερών παρατάξεων, ακολούθησε μια διπλή στρατηγική: αφενός μπλόκαρε την αυτο-αξιολόγηση των σχολικών μονάδων με την αποστολή σε όλα τα σχολεία πανομοιότυπων εκθέσεων αυτο-αξιολόγησης που δεν απαντούσαν σε κανένα από τα εξειδικευμένα ερωτήματα του Υπουργείου Παιδείας (αντίθετα, η ΟΛΜΕ δεν έκανε ούτε καν αυτό)· αφετέρου κήρυξε απεργία-αποχή από όλες τις διαδικασίες της ατομικής αξιολόγησης (δηλ. αποχή από όλες τις διαδικασίες ατομικής αξιολόγησης αλλά κανονική συνέχιση του διδακτικού έργου χωρίς παρακράτηση μισθού) και τρίωρες στάσεις εργασίας σε περίπτωση που ο αξιολογητής (ο «σύμβουλος» ή ο διευθυντής) επρόκειτο να μπει στην τάξη. Είναι προφανές ότι η δεύτερη πτυχή αυτής της στρατηγικής απαιτούσε, σε μεγαλύτερο βαθμό από την πρώτη, την ενεργή συμμετοχή των ίδιων των εκπαιδευτικών, και δη των νεοδιόριστων από τους οποίους ξεκινάει η όλη διαδικασία υπό τον εκβιασμό της μη μονιμοποίησής τους. Η ενεργή συμμετοχή και πρωτοβουλία δεν είναι κάτι εύκολο για έναν κόσμο που έχει συνηθίσει να αναθέτει τη λύση των προβλημάτων του στους επαγγελματίες συνδικαλιστές και πολιτικούς.

Παρά το γεγονός ότι υπήρξαν νεοδιόριστοι που έβαλαν τους αξιολογητές στο σχολείο τους, από την πίσω πόρτα, εν αγνοία των συναδέλφων τους (!), η απεργία-αποχή υπήρξε, ειδικά στην Αττική και σε ορισμένες άλλες περιοχές της χώρας, αρκετά επιτυχής. Πράγμα που ανησύχησε τα μάλα το Υπουργείο. Γι’ αυτό, όταν η ΔΟΕ και η ΟΛΜΕ επαναπροκήρυξαν στις αρχές του 2024 την απεργία-αποχή, συντονισμένα οι υπουργοί Εθνικής Οικονομίας και Παιδείας τις τράβηξαν στα δικαστήρια. Με δύο αποφάσεις του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών, την 195/2024 και την 254/2024, η απεργία-αποχή κρίθηκε παράνομη, και στη δεύτερη απόφαση, και καταχρηστική.

Αν διαβάσει καμιά προσεχτικά την απόφαση του Πρωτοδικείου, θα διαπιστώσει ότι δεν πρόκειται για ένα δικαστήριο επίλυσης εργατικών διαφορών (όπως αυτοαποκαλείται) αλλά για ένα πολιτικό δικαστήριο. Αντιγράφουμε από την απόφαση της δικαστού Παναγιώτας Μαντή (που επαναλαμβάνει την απόφαση 227/2024 κατά της ΑΔΕΔΥ που είχε ενδιαμέσως, μετά την απόφαση 195, σπεύσει να κηρύξει απεργία-αποχή εκ μέρους της ΔΟΕ): «Το Δικαστήριο έκρινε ότι η επίδικη απεργιακή κινητοποίηση συνιστά «πολιτική» απεργία, η οποία είναι παράνομη και καταχρηστική, αφού επιχειρεί να καταλύσει το δικαίωμα της πολιτειακής εξουσίας να νομοθετεί επί ζητημάτων που ανήκουν στην αποκλειστική ρυθμιστική εξουσία της, καθιστώντας με τον τρόπο αυτό στάσιμο το προσφερόμενο εκπαιδευτικό έργο προς βλάβη των μαθητών και των οικογενειών τους, ενώ λόγοι δημόσιου συμφέροντος επιβάλλουν το δημόσιο αγαθό της εκπαίδευσης να υπόκειται σε συνεχή αξιολόγηση προκειμένου να βελτιώνεται και να επικαιροποιείται… Η έλλειψη ουσιαστικής αξιολόγησης της ποιότητας της παρεχόμενης εργασίας σε κάθε επαγγελματικό κλάδο και πολύ περισσότερο στον χώρο της δημόσιας εκπαίδευσης, αντικείμενο της οποίας αποτελεί η διαπαιδαγώγηση των νέων ανθρώπων, προκειμένου, μεταξύ άλλων, να ανταποκριθούν μελλοντικά με υπευθυνότητα στα καθήκοντά τους ως πολιτών μίας ευνομούμενης και δημοκρατικής κοινωνίας, φαλκιδεύει σε μεγάλο βαθμό την επίτευξη των ανωτέρω  αναγκαίων στόχων και αποτελεί διαχρονικά βασική αιτία των παθογενών φαινομένων που διέπουν τη λειτουργία της ευρύτερης δημόσιας διοίκησης στη χώρα μας». (Απόσπασμα από την 254/2024 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών).

Τι να πρωτοθαυμάσει καμιά σ’ αυτό το πολιτικό μανιφέστο-διαμάντι; Την ταύτιση      τηςςδικαστικής με τη νομοθετική και εκτελεστική εξουσία; Την κυνική διαβεβαίωση ότι όλα τα κοινωνικά ζητήματα ανήκουν στην αποκλειστική ρυθμιστική εξουσία του καπιταλιστικού κράτους και ότι οι μαθητές/ριες πρέπει να εκπαιδεύονται για να ασκήσουν μελλοντικά σαν φαντάροι της εργασίας καθήκοντα (χωρίς δικαιώματα); Ότι όλοι οι εργαζόμενοι σε κάθε επαγγελματικό κλάδο πρέπει να αξιολογούνται και να εξετάζονται ώστε να διαπιστώνεται η πειθάρχησή τους στις εντολές των διευθυντών; Για να μην αναφερθούμε στην υποκριτική υπεράσπιση του «δημόσιου αγαθού» της εκπαίδευσης την ίδια ώρα που η κυβέρνηση νομοθετούσε την ίδρυση των ιδιωτικών πανεπιστημίων. Με τέτοια δικαστήρια δεν είναι να απορεί κανείς γιατί τα εγκλήματα των Τεμπών και της Πύλου μένουν ατιμώρητα εδώ και έναν χρόνο ενώ οι αγωγές του Υπουργείου κατά της ΔΟΕ και της ΟΛΜΕ εκδικάζονται μέσα σε 4 μέρες!

Με τη δικαστική απαγόρευση της απεργίας-αποχής και την απειλή χρηματικής ποινής ύψους 6.000 ευρώ για κάθε ημέρα παράβασης, η πλειοψηφία του ΔΣ της ΔΟΕ ανέκρουσε πρύμναν. Προβάλλοντας ως «μέγιστο ζήτημα που ανακύπτει» από τη δικαστική απόφαση τον «ορατό, πλέον, κίνδυνο της τιμωρίας των μελών της» και τρομοκρατώντας τους 130 διδασκαλικούς συλλόγους (ΣΕΠΕ), όπως κάνει και το Υπουργείο, λέγοντας ότι «δεν μπορεί πλέον να αποκλειστεί το ενδεχόμενο, ότι το Υπουργείο… θα προχωρήσει σε χρήση των ποινών του άρθρου 56 του ν. 4823/21 σε εκπαιδευτικούς, εάν η απεργίααποχή συνεχιστεί είτε από τη ΔΟΕ, είτε από τους ΣΕΠΕ», αρνείται να επαναπροκηρύξει απεργία-αποχή πολιτικοποιώντας τον φόβο και καλεί τους συλλόγους σε συνελεύσεις από 19/3 έως 29/3 και ολομέλεια προέδρων την 1/4/2024. Αυτή η εξέλιξη δεν πρέπει να μας εκπλήττει: ο θεσμικός ρόλος των συνδικάτων, όπως αυτός εδραιώθηκε επί κεϋνσιανισμού, συνίσταται στη διαπραγμάτευση της τιμής της εργασιακής δύναμης στην αγορά εργασίας και την τήρηση της αστικής νομιμότητας.

Ο αγώνας μας έχει φτάσει σήμερα σε ένα κρίσιμο όσο και ενδιαφέρον σημείο: πρέπει να σηκώσουμε το γάντι του πολιτικού πολέμου που μας έχει κηρύξει το κράτος και να συνεχίσουμε χρησιμοποιώντας ταυτόχρονα νόμιμα και παράνομα μέσα ή αλλιώς να παραδεχτούμε την ήττα μας και να πάμε σπίτια μας. Για μας η δεύτερη επιλογή δεν παίζει. Ξέρουμε ότι έχουμε να αντιμετωπίσουμε μια πολιτική μαφία που είναι επίσης ο ιδιοκτήτης του χρήματος που καταλήγει στην τσέπη μας ως μισθός, τον οποίο μπορεί να περικόψει ανά πάσα στιγμή. Αυτό θα είναι το τίμημα του αγώνα. Για να το αντιμετωπίσουμε θα πρέπει στις γενικές συνελεύσεις αυτών των ημερών που θα ψηφίσουν τη συνέχιση της απεργίας-αποχής από τα κάτω να προστεθεί η δημιουργία απεργιακών ταμείων, στα οποία θα συνεισφέρουμε όλες ένα κομμάτι του μηνιαίου μισθού μας ώστε να βοηθηθούν στο μέλλον οι οικονομικά ασθενέστεροι συνάδελφοι που δεν θα παραδώσουν τα όπλα.

 

ΝΑ ΜΗΝ ΑΠΟΔΕΧΤΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΤΕΡΤΙΠΙ ΜΕ ΤΥΧΟΝ ΕΛΛΕΙΨΗ ΑΠΑΡΤΙΑΣ ΣΤΙΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ!

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΙΔΕΤΑΙ!

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ ΑΓΩΝΑ ΤΩΝ ΣΕΠΕ ΚΑΙ ΕΛΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΛΜΕ ΧΩΡΙΣ ΚΟΜΜΑΤΙΚΕΣ ΗΓΕΜΟΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ!

 

Εκπαιδευτικοί ενάντια στην αξιολόγηση και τους διαχωρισμούς

Μάρτιος 2024

Για την πιο πρόσφατη νομοθέτηση στις 8/3 μιας ακόμα άμεσης λεηλασίας των υποδομών του δημόσιου πανεπιστημίου

Ενώ το ιδιωτικό πανεπιστήμιο της Λευκωσίας του ομίλου EDEX έχει αγοράσει έκταση 8.000 τ.μ. στο Ελληνικό για να φτιάξει Ιατρική σχολή…
ενώ δρομολογείται η «δημιουργία αυτοδιοικούμενων πυλώνων ξένων πανεπιστημιακών προγραμμάτων εντός των ελληνικών πανεπιστημίων, ώστε να έρθουν πανεπιστήμια με κύρος στην Ελλάδα» και να προωθηθεί η σύμπραξη ιδιωτικού-δημόσιου τομέα(ΣΔΙΤ) πάνω στην υποδομή των δημόσιων πανεπιστημίων, όπως το διατυπώνουν οι υπουργοί της κυβέρνησης της εθνικής ενότητας Κασσελάκης-Πιερρακάκης…
ενώ σειρά έχει η εισαγωγή διδάκτρων στα προπτυχιακά σε όλες τις σχολές…
στη Βουλή είχαμε την ευκαιρία να απολαύσουμε τη σύγκρουση δύο αντίπαλων(;) μορφών καπιταλιστικής ηθικής:
– Η μια, πιο παραδοσιακή, θέλει τις φοιτήτριες που σπουδάζουν για να γίνουν δικηγορίνες, γιατρίνες και στελέχη επιχειρήσεων να είναι ευπρεπείς, να μην εκδίδονται ως σεξεργάτριες για να βρίσκουν φράγκα για τα έξοδά τους, να εκδίδονται ως ταμίες σε σουπερμάρκετ ή εστιατόρια ας πούμε (που από τα tips βγάζεις και γαμώ τα μεροκάματα),
– η άλλη, πιο μοντέρνα, θέλει τις φοιτήτριες που σπουδάζουν για να γίνουν δικηγορίνες, γιατρίνες και στελέχη επιχειρήσεων να είναι ακομπλεξάριστες και να έχουν μια ευρύτερη γκάμα επιλογών στην ελεύθερη αγορά εργασίας για να βρουν φράγκα για τα έξοδά τους.
Και ζητάνε από όλες εμάς τις υπόλοιπες να πάρουμε και θέση πάνω στο ζήτημα!
Η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΘΑ ΕΥΤΥΧΗΣΕΙ ΟΤΑΝ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΣΠΟΥΔΑΓΜΕΝΟΣ ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΗΣ ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΤΕΙ ΜΕ ΤΑ ΑΝΤΕΡΑ ΤΟΥ ΥΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΣΠΟΥΔΑΓΜΕΝΟΥ ΣΕ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑ
Φωτό: από αντιπολεμικά συνθήματα και συνθήματα ενάντια στην αξιολόγηση στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση κατά την διάρκεια της πορείας της 8/3/2024 ενάντια στην ιδιωτικοποίηση των ΑΕΙ
+4

Continue reading “Για την πιο πρόσφατη νομοθέτηση στις 8/3 μιας ακόμα άμεσης λεηλασίας των υποδομών του δημόσιου πανεπιστημίου”

[Προκήρυξη] ΝΑ ΨΟΦΗΣΟΥΝ ΤΑ ΑΦΕΝΤΙΚΑ, ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ

Η προκήρυξη σε pdf

ΝΑ ΨΟΦΗΣΟΥΝ ΤΑ ΑΦΕΝΤΙΚΑ, ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ

«Το νομοσχέδιο αυτό θέλει να αποτυπώσουμε σε χαρτί πράγματα που ήδη ισχύουν προ πολλού στην αγορά εργασίας και τα οποία μέχρι τώρα γινόντουσαν παράνομα, οδηγώντας τον κόσμο σε “μαύρη” εργασία, στην “μαύρη” οικονομία και την Πολιτεία να κλείνει τα μάτια και να κάνουμε ότι δεν τα βλέπει»

«Στόχος μας είναι να γίνουν οι εργασιακές μας σχέσεις πιο ειλικρινείς μεταξύ μας. Έχουμε χαρτογραφήσει τι γίνεται στ’ αλήθεια στον κόσμο που ζούμε και το κάνουμε με έναν οργανωμένο τρόπο»

Ά. Γεωργιάδης

 

Είναι ευρέως γνωστό στις πιάτσες της μισθωτής εκμετάλλευσης –και όχι στα πολιτικά/συνδικαλιστικά γραφεία που κάνουν φτηνή, ανούσια δηλαδή, αντικυβερνητική προπαγάνδα– ότι οι νόμοι που ρυθμίζουν τις συνθήκες της έρχονται συχνά εκ των υστέρων να επισημοποιήσουν και να νομιμοποιήσουν όσα ήδη έχουν αποτυπωθεί στο πεδίο της (καθημερινής) ταξικής πάλης. Σήμερα, λοιπόν, το κράτος διά χειρός Γεωργιάδη –παλιότερα ήταν οι Χατζηδάκης, Βρούτσης, Κατρούγκαλος κλπ– έρχεται να επικαλεστεί τα μαύρα χάλια που επικρατούν εδώ και χρόνια στους χώρους εργασίας, για να πλασαριστεί ως μια δίκαιη και πάνω από όλα πατρική μορφή που έρχεται να συμμαζέψει τα ασυμμάζευτα και να βάλει ένα όριο στην εργοδοτική αυθαιρεσία. Αυθαιρεσία που η αδυναμία («πώς να απεργήσω όταν δεν απεργεί κανένας άλλος συνάδελφος;»), η μιζέρια («δεν με πειράζει να δουλέψω μαύρα γιατί θέλω να παίρνω και το ΚΕΑ, άσε που σύνταξη δεν θα πάρουμε ποτέ εμείς οι νέοι») κι ενίοτε η παρτακίστικη αδιαφορία («εμένα δεν με πιάνει ο νόμος») της (άλλοτε μαχητικής) εργατικής τάξης έχει εδώ και καιρό επιτρέψει. Continue reading “[Προκήρυξη] ΝΑ ΨΟΦΗΣΟΥΝ ΤΑ ΑΦΕΝΤΙΚΑ, ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ”

ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΝΟΙΚΟΚΥΡΕΜΕΝΗΣ ΠΟΛΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΦΙΑΛΤΗΣ: ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΛΗΨΕΙΣ ΤΟΥ ΑΝΩ-ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΙΖΑΝΙΩΝ

Ήταν 26 Αυγούστου, πριν 4 χρόνια ακριβώς, όταν ξεκινούσε η νέα (τότε, όπως και τώρα) φάση της επίθεσης σε πολιτικές καταλήψεις, από την (ακρο)δεξιά του κεφαλαίου[https://synelefsiergazomenwnanergwn.wordpress.com/2020/02/24/otan-akoys-gia-anaptyxi-anaplasi-kathariotita-kai-ayxisi-ton-misthon-kai-ton-syntaxeon-etoimasoy-gia-mia-nea-epithesi-enantia-sto-proletariato/, μπροσούρα ΣΕΑΠΣ, Μάρτιος 2020].

Ήταν πριν από 4 χρόνια που η νεοεκλεγμένη (τότε, όπως και τώρα) κυβέρνηση έσπευδε να ολοκληρώσει μαζικά έργα ανάπλασης στην Αθήνα και να δρομολογήσει νέα, με φόντο την ενίσχυση της τουριστικής βιομηχανίας και τη λαμαρινοποίηση του αστεακού χώρου, δλδ την επέκταση των περιφράξεων που θα εντείνουν τον κοινωνικό έλεγχο του παραγωγικού μας σώματος (στον δρόμο, τις πλατείες, τα πάρκα, τα πανεπιστήμια, τους χώρους εργασίας). Ήταν πριν από 4 χρόνια που ξεκινούσε το νέο (τότε, όπως και τώρα) επεισόδιο δαιμονοποίησης του πολυεθνικού προλεταριάτου που σήμερα «μας καίει τα δάση». Ήταν πριν από 4 χρόνια που ξεκινούσε η νέα (τότε, όπως και τώρα με τις συμβάσεις εργασίας «μηδενικών ωρών», την εξάμηνη «δοκιμαστική περίοδο εργασίας», την 13ωρη ημερήσια/6ήμερη εβδομαδιαία εργασία σε πολλαπλούς εργοδότες και την ποινικοποίηση της περιφρούρησης μιας απεργίας) επίθεση στους χώρους εκμετάλλευσης (βλ. ξεζουμίσματος) του προλεταριάτου.

Είναι σαφές πως το πλάνο καπιταλιστικής αντεπίθεσης και αναζωογόνησης της καπιταλιστικής κερδοφορίας ακολουθείται με σχολαστική συνέπεια, καταγράφοντας τη μία νίκη μετά την άλλη: έτσι, η φαντασματική αντικειμενικότητα εγκαθιδρύει το νέο βασίλειό της, πάνω στις στάχτες που άφησε πίσω της κατά το πολύ πρόσφατο παρελθόν η επίκληση της «κατάστασης εξαίρεσης» με πρόσχημα την covid-19 και η αναπάντεχη, για το κεφάλαιο και τους λακέδες του, μαζική συστράτευση στον «εθνικό στόχο» της «υπεράσπισης της κοινωνίας και της δημόσιας υγείας». Αν επανερχόμαστε στο ζήτημα της τρέχουσας πανδημίας και της κρατικής διαχείρισής της δεν είναι επειδή διακατεχόμαστε από κάποιου είδους κόλλημα, αλλά διότι οι δύο καταλήψεις που εκκενώθηκαν χθες το πρωί, το Άνω-Κάτω και τα Ζιζάνια, εκτός της έμπρακτης αμφισβήτησης της εμπορευματοποίησης των κοινωνικών αναγκών που επιτελούν και όλων των άλλων πολιτικών δραστηριοτήτων που στεγάζουν, υπήρξαν ζωντανές (και ζωτικές) εστίες πολιτικής ανομίας και απειθαρχίας ενάντια στα μέτρα τρομοκράτησης και απομόνωσης των προλετάριων εν μέσω covid-19. Υπήρχαν, λοιπόν, και κάποιοι παραπάνω λόγοι για να μπουν οι δύο συγκεκριμένες καταλήψεις στο στόχαστρο των μπάτσων.

Ειδικά για το στέκι Άνω-Κάτω Πατησίων θα θέλαμε να προσθέσουμε λίγες γραμμές ακόμη, καθώς μας συνδέουν πολύ συγκεκριμένοι δεσμοί. Αυτό ήταν που στέγασε τις ποικίλες δραστηριότητες της ομάδας μας κατά τη διάρκεια του πρώτου λοκντάουν: από την πρώτη δημόσια καλεσμένη συνέλευσή μας για να σπάσουμε το πρώτο λοκντάουν μέχρι μαθήματα αυτομόρφωσης. Ταυτόχρονα, γνωρίζουμε από πρώτο χέρι πως υπήρξε ένα πολύτιμο σημείο συνάντησης, συντροφικής συνύπαρξης, ανταλλαγής ιδεών και (συν)διοργάνωσης πληθώρας δράσεων για εκείνες τις συντρόφισσες που θέλησαν αυτό το κομβικό διάστημα να μην κλειστούν σπίτι τους αλλά να αγωνιστούν, σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες -ας είναι καλά οι μενουμεσπιτιστές/εμβολιάκηδες- ενάντια στη δέσμη μέτρων που εξαπέλυσαν τα αφεντικά. Και ότι ήταν ένα κακό σπυρί στον κώλο εκείνων που αποφάσισαν να στήσουν τις μπίζνες τους στο γειτονικό πάρκο Δρακοπούλου.

Χθες βραδάκι, ως μια πρώτη αντίδραση στις 2 εκκενώσεις, εκατοντάδες συντρόφια συναντηθήκαμε στην πλατεία Κολιάτσου και πορευτήκαμε μέσω Πατησίων στην πλ. Βικτωρίας, συνδέοντας έτσι νοητά τις δύο εστίες αγώνα που καίγαν στα εντόσθια της, πλέον ακόμη πιο αφιλόξενης, καπιταλιστικής μητρόπολης.

10 – 100 – χιλιάδες καταλήψεις

ενάντια σε ένα κόσμο οργανωμένης σήψης

ΚΑΤΑΔΙΚΗ ΜΠΑΤΣΩΝ ΓΙΑ ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΑ (για την περίπτωση της Νέας Σμύρνης)

 

Ένα γεγονός που πέρασε σχεδόν απαρατήρητο αυτόν τον μήνα –ελάχιστα μέσα έγραψαν γι’ αυτό– ήταν η καταδίκη των μπάτσων της ΔΙΑΣ που βασάνισαν τον πολίτη Α.Μ. στις 7 Μαρτίου 2021 στη Ν. Σμύρνη.

 

Οι μπάτσοι που δικάστηκαν ήταν ο Αθανασόπουλος (κατηγορούμενος ως βασανιστής) και οι Στάντζος και Τραφαλής (κατηγορούμενοι ως συνεργοί του). Η εισαγγελέας πρότεινε την καταδίκη των δύο πρώτων και την αθώωση του τρίτου.

 

Το βασικό μύθευμα των κατηγορούμενων κατά τη διάρκεια της απολογίας τους ήταν ότι κατά τη διενέργεια ελέγχου των πιστοποιητικών δικαιολογημένης εξόδου από την δεύτερη καραντίνα -που διήνυε τότε τον τέταρτο μήνα της- δέχτηκαν στην πλατεία της Ν. Σμύρνης επίθεση από πλήθος 80 έως 140(!) ατόμων. Το πλήθος είχε αρχηγό (!) τον Α.Μ. και οι καημένοι οι μπάτσοι αμύνονταν!

 

Ο Αθανασόπουλος μάλιστα είχε τραμπουκίσει τους γιατρούς στο 401 για να πάρει βεβαίωση ότι το πλήθος τον είχε χτυπήσει στη μέση. Μ’ αυτή την ψευδή βεβαίωση είχε πάρει και αναρρωτική άδεια -δηλαδή πληρωμένες διακοπές- 7 μηνών (!).

 

Συνήγορος των δύο συνεργών του ήταν η Εβίτα Βαρελά –υποψήφια στις εκλογές με το νικητήριο κόμμα των SMS και των πιστοποιητικών υγειονομικών φρονημάτων, τη ΝΔ. Η τύπισσα μίλησε στο δικαστήριο για “γενικευμένη αντίσταση εκείνη την εποχή στους αστυνομικούς ελέγχους”. Μακάρι να ήταν έτσι! Η διαμαρτυρία 10 μελών της Συνέλευσης Κατοίκων Ν. Σμύρνης -μεταξύ τους και ο Α.Μ.- στην αστυνομική παρενόχληση μιας οικογένειας που δεχόταν έλεγχο αποτελούσε εξαίρεση εκείνη την εποχή. Η μαζική αντίσταση στους αστυνομικούς ελέγχους στην πραγματικότητα ακολούθησε την αυθόρμητη πορεία 1.000 ατόμων που διοργανώθηκε στη Ν. Σμύρνη το απόγευμα της 7ης Μαρτίου 2021 και οδήγησε μέσα σε δυο μέρες στην μεγαλειώδη πορεία που οργάνωσαν τα χουλιγκάνια της αθήνας και του πειραιά στις 9 Μάρτη. Μετά απ’ αυτά τα γεγονότα η κυβέρνηση αναγκάστηκε να λήξει την καραντίνα 2 μήνες νωρίτερα από την προβλεπόμενη ημερομηνία.

 

Στις 3 Ιουλίου 2023, ο Αθανασόπουλος καταδικάστηκε σε 2 χρόνια φυλάκισης και ο Στάντζος σε 1. Οι μπάτσοι άσκησαν έφεση και αφέθηκαν ελεύθεροι. Η συνέχεια στο εφετείο.

 

[Μπροσούρα] No War But Class War (σχετικά με τον πόλεμο στην Ουκρανία) — γ΄συμπληρωμένη έκδοση

Σε pdf εδώ.

ΠΡOΛOΓΙΚO ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Με την παρούσα εμπλουτισμένη έκδοση για την προώθηση της διεθνιστικής, προλεταριακής ντεφαιτιστικής οπτικής στο πλαίσιο του εξελισσόμενου πολέμου στην Ουκρανία επανερχόμαστε στο ακανθώδες αυτό ζήτημα με τη μετάφραση ενός νέου κειμένου που αποδομεί πολύ επιτυχημένα διαδεδομένους ακόμα και σήμερα μύθους στο αναρχικό (και όχι μόνο) κίνημα σχετικά με τη φύση του αντικρατικού, αντικαπιταλιστικού αντιμιλιταρισμού. Το κείμενο γράφτηκε από Μερικούς αναρχικούς από την περιοχή της Κεντρικής Ευρώπης (όπως υπογράφουν) τον Σεπτέμβρη του 2022 και συγκεντρώνει τα πιο σημαντικά, κλασικά θα λέγαμε, επιχειρήματα μιας ριζοσπαστικής παράδοσης που ξεκινώντας από την αντίσταση στο σφαγείο του Α’ παγκόσμιου πολέμου, φτάνει μέχρι σήμερα τονίζοντας ξανά την αναγκαιότητα μετατροπής της ενδοϊμπεριαλιστικής σύγκρουσης σε ταξική σύγκρουση ως μέσο για την κοινωνική επανάσταση αλλά και την ίδια την ειρήνη.

Συνυπογράφουμε δε την εισαγωγή στην αγγλική μετάφραση που έκανε η τσέχικη αριστερή κομμουνιστική ομάδα Tridni Valka (από όπου και η ελληνική μετάφραση) για να τονίσουμε ότι «η βαθύτερη φύση της κοινωνικής δικτατορίας του Κεφαλαίου είναι ακριβώς και πραγματικά η δημοκρατία (δηλαδή η ΔΙΚΙΑ ΤΟΥ δημοκρατία!) ως άρνηση του ταξικού ανταγωνισμού και της συγκρουσιακής του φύσης». Άλλωστε, στις ενδοϊμπεριαλιστικές συγκρούσεις, μετά το τέλος του Β’ παγκόσμιου πολέμου, το κάθε καπιταλιστικό-ιμπεριαλιστικό μπλοκ εμφανίζεται ως «σωτήρας της δημοκρατίας» από τον «φασιστικό κίνδυνο» που αντιπροσωπεύει πάντα το αντίπαλο καπιταλιστικό-ιμπεριαλιστικό μπλοκ μέσα σε ένα στημένο σκηνικό ψευδοανταγωνισμού «δημοκρατίας εναντίον του φασισμού» με μόνο διαθέσιμο ρόλο για το προλεταριάτο αυτό της τροφής για τα κανόνια.

Η επαναστατική ντεφαιτιστική παράδοση που συνεχίζει να βάλλεται και να λοιδωρείται με ιδιαίτερη ένταση έως και τώρα -για ευνόητους λόγους όπως θα φανεί και μέσα στο ίδιο το κείμενο- δεν αφορά μόνο στον καπιταλιστικό πόλεμο αλλά και στην καπιταλιστική «ειρήνη». Μάλιστα γίνεται επίκαιρη σήμερα παρά ποτέ μιας και έχει κατά πολύ υποχωρήσει η πρακτική κριτική σε όλες τις πολιτικές μορφές του κεφαλαίου και η κριτική στην αντιφασιστική ιδεολογία.

Όπως λέει ένα χαρακτηριστικό απόσπασμα από το κείμενο: «Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο φασισμός/δικτατορία αποτελεί πρόβλημα. Μόνο που το χειρότερο προϊόν του φασισμού είναι ο αντιφασισμός. Κάθε φορά που το φάντασμα του φασισμού υψώνεται σαν να είναι το χειρότερο από όλα τα κακά, ανοίγει ο δρόμος για την υποστήριξη άλλων μορφών κράτους –όπως τα δημοκρατικά– με συνέπεια την υποστήριξη των εγκλημάτων τους. Η αντιφασιστική ενότητα δεν είναι τίποτε άλλο από μια διαταξική συνεργασία, όπου οι προλετάριοι συμπράττουν με την αστική τάξη, η οποία, παρά την “προσωρινή συμμαχία”, δεν διστάζει ποτέ να καταστείλει σκληρά όλες τις αντικαπιταλιστικές και αντικρατικές εκδηλώσεις. Οι αντιφασιστικές κινητοποιήσεις τελικά δικαιολογούνται μέσω της ανάγκης αντιμετώπισης του ολοκληρωτισμού, αλλά αυτό γίνεται με τρόπο που ενισχύει τα αυταρχικά χαρακτηριστικά της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας».

Επιπλέον αναδημοσιεύεται η συνέντευξη που παραχώρησε η ρωσική KRAS, μέλος της αναρχοσυνδικαλιστικής Διεθνούς Ένωσης Εργατών (IWA), που δημοσιεύτηκε στις 24 Μαρτίου 2022 στο ‘A Free Retriever’s Digest’, ένα  διαδικτυακό εγχείρημα το οποίο παρουσιάζει κείμενα και εκδόσεις από τον χώρο της διεθνιστικής κομμουνιστικής αριστεράς. Πρόκειται για μια αξιόλογη κίνηση που υπενθυμίζει βασικές προλεταριακές διεθνιστικές θέσεις σε μια εποχή που κάτι τέτοιο κάθε άλλο παρά δεδομένο είναι.

Το εξίσου σημαντικό κείμενο της ίδιας ομάδας που δημοσιεύτηκε την 1η Μαρτίου 2022 δημοσιεύεται εδώ ξανά. Κατά τη μετάφραση για λόγους ευκολίας της αναγνώστριας παραλείψαμε τις (πολλές) παραπομπές σε ειδησεογραφικά μέσα. Το αρχικό κείμενο –και όλες οι πηγές τις οποίες χρησιμοποιούν οι συγγραφείς– μπορεί να βρεθεί:

https://www.aitrus.info/node/5941/

Αναδημοσιεύουμε επίσης την προκήρυξη της κομμουνιστικής ομάδας
Třídní Válka που πρωτοδημοσιεύτηκε στις 24 Φλεβάρη 2022.

Συνέλευση ενάντια στη Βιοεξουσία και την κλεισούρα,
Ιούλιος 2023

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ

Την Πέμπτη 16/6 πραγματοποιήθηκε πανελλαδική κλαδική απεργία στην έρευνα που οργανώθηκε από το Σωματείο Εργαζομένων στην Έρευνα και την Τριτοβάθμια Εκπαίδευση (ΣΕΡΕΤΕ). Ως άμεσες διεκδικήσεις μπήκαν:

  •  η άρνηση επιστροφής στο Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών (ΙΚΥ) χρηματικού ποσού ύψους 30 χιλιάδων ευρώ (ανά άτομο) από υποτρόφους που καθυστέρησαν να ολοκληρώσουν τη διδακτορική τους διατριβή στον προδιαγεγραμμένο χρονικό ορίζοντα (εξαιτίας της άτυπης “υποχρέωσής” τους να διεκπεραιώνουν τη “λάντζα” των επιβλεπόντων τους και χίλια μύρια άσχετα με το διδακτορικό τους θέματα).
  • η υποχρεωτική παροχή διδακτικού επικουρικού έργου από τους υποψήφιους διδάκτορες (για ψίχουλα έως και απλήρωτα).

Ως πραγματική και ολοκληρωμένη λύση, για αυτά και για άλλα κλαδικά προβλήματα, μπήκε μπροστά η διεκδίκηση Συλλογικής Σύμβασης Εργασίας.

Η συμμετοχή στην απεργία δεν ήταν τρομερά μαζική, αλλά δεδομένης της ευρύτερης κοινωνικής κατάστασης, μπορούμε να πούμε ότι οργανώθηκε με αξιοπρεπείς όρους και απέκτησε έναν σχετικά δυναμικό αγωνιστικό χαρακτήρα συσπειρώνοντας και εμπλέκοντας ενεργά εργαζόμενες και εργαζόμενους στις απεργιακές κινητοποιήσεις, σε μοιράσματα σε σχολές, κ.α.

Continue reading “ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ”

Κοινωνική αταξία στη Γαλλία: μικρό αφιέρωμα στους τρέχοντες αγώνες των εξεγερμένων στη Γαλλία

Το κείμενο σε pdf

Ενόψει των νέων κινητοποιήσεων-απεργιών που αναμένονται στις 6 Ιουνίου, δύο ημέρες πριν από την ψήφιση στη γαλλική Εθνοσυνέλευση πρότασης υπέρ της ανάκλησης του νέου νόμου για το συνταξιοδοτικό σύστημα της χώρας, δημοσιεύουμε ένα μικρό αφιέρωμα στο κίνημα διαμαρτυρίας που ξέσπασε ενάντιά του. Στο κείμενο που ακολουθεί παρουσιάζουμε συνοπτικά την ιστορία της διαρκούς απαξίωσης της κοινωνικής ασφάλισης από τη δεκαετία του ’90 και μετά, καθώς και τη μετάβαση προς το ανταποδοτικό-κεφαλαιοποιητικό σύστημα στο κοινωνικό έδαφος της Γαλλίας, επικεντρώνοντας στην τελευταία συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση στην οποία προχώρησε το γαλλικό κράτος στις 15 Απριλίου 2023. Αναφερόμαστε επίσης στις μορφές που πήρε το κίνημα εναντίωσης σε αυτήν, ζήτημα για το οποίο επιλέξαμε να μεταφράσουμε δυο προκηρύξεις και ένα κείμενο των ομάδων La Mouette Enragée και GARAP. Μεταφράσαμε τα συγκεκριμένα κείμενα διότι πιστεύουμε πως μεταφέρουν το κλίμα στο οποίο βρήκαν χώρο και εκφράστηκαν αυτόνομες προλεταριακές πρωτοβουλίες, πέρα και ενάντια στις συνδικαλιστικές ή άλλες πολιτικές διαμεσολαβήσεις. Continue reading “Κοινωνική αταξία στη Γαλλία: μικρό αφιέρωμα στους τρέχοντες αγώνες των εξεγερμένων στη Γαλλία”

[Μετάφραση Γαλλικού Κειμένου] «Θα είναι ή αυτός ή… Εμείς!» (της ομάδας La Mouette Enragée)

Η μετάφραση σε pdf

Θα είναι ή αυτός ή… Εμείς! [1]

Να είσαι ριζοσπάστης σημαίνει να πιάνεις τα πράγματα από τη ρίζα. Η ρίζα για τον άνθρωπο είναι, όμως, ο ίδιος ο άνθρωπος.

Καρλ Μαρξ

Ο Μακρόν είναι μια προσωπικότητα εγγενώς αυταρχική, αφελής και βίαιη, που δεν ανέχεται κανέναν να του αντιστέκεται. Από το βάθρο της παντοδυναμίας του και απέναντι σε Αυτούς που δεν είναι παρά ένα τίποτα, έχει αποδείξει στο παρελθόν τι είναι ικανός να κάνει. Πριν από λίγους μήνες, ο υπουργός Εσωτερικών της κυβέρνησής του προκήρυξε διαγωνισμό ύψους 38 εκατομμυρίων ευρώ για την ανανέωση των αποθεμάτων χειροβομβίδων [ελαστικών σφαιριδίων (GMD)] για την «κάλυψη των αναγκών της επόμενης τετραετίας»… Τον Δεκέμβριο, η δικαιοσύνη του γαλλικού κράτους αθώωσε τον αστυνομικό που ακρωτηρίασε το μάτι ενός απλού διαδηλωτή κατά τη διάρκεια του κινήματος κατά του Εργασιακού Νόμου (2016) και έχασε την όρασή του. Ξέρουμε ήδη τι να περιμένουμε. Εξάλλου, ο Μακρόν θεωρεί το «συνταξιοδοτικό νομοσχέδιο» βασικό στοιχείο της δεύτερης θητείας του, η οποία, όπως και η προηγούμενη, είναι αφιερωμένη στην υπηρεσία των πλουσίων και των ισχυρών. Μπορούμε κάλλιστα να θεωρήσουμε ότι έχει σκοπό να φέρει με εκδικητικότητα εις πέρας την εν λόγω υπόθεση! Εκτός αν…

Είναι ο κοινωνικός πόλεμος

Ας μη χανόμαστε σε περιττές ερμηνείες. Εξαρχής, η «μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού» δεν είναι παρά μια ληστεία που καλύπτεται από μια κομπανία πολιτικών της δεξιάς και της αριστεράς. Η σύνταξή μας δεν είναι μια δεκάρα που βάλαμε στην άκρη για να την πάρουμε ως αντάλλαγμα όταν ολοκληρώσουμε τη θητεία μας, ούτε το ανταποδοτικό αναβαλλόμενο αντίτιμο των εισφορών μας· η σύνταξη είναι ο υπό παράταση μισθός μας που υπολογίζεται αναλογικά με ένα συγκεκριμένο ποσό αναφοράς. Υπό το καθεστώς της καπιταλιστικής συσσώρευσης και της μισθωτής δουλείας, η στοχοποίηση των συντάξεων ή των επιδομάτων ανεργίας ισοδυναμεί για το κεφάλαιο με αύξηση του επιπέδου εκμετάλλευσης της εργασίας τόσο σχετικά όσο και απόλυτα. Μια πραγματική ληστεία όπως λένε κάποιοι, η οποία, ωστόσο, παίρνει μια ιδιαίτερη έκφραση. Είναι ακριβώς αυτή τη στιγμή της ύπαρξής μας, όταν τα σώματά μας έχουν γίνει πιο ευάλωτα και η υγεία μας είναι σε μεγάλο βαθμό κατεστραμμένη από την πολυετή εκμετάλλευση, που ο Μακρόν και η παρέα του σκοπεύουν να μας καταφέρουν ένα παραπάνω χτύπημα. Το τελευταίο, πριν μας πετάξουν στον λάκκο…

Continue reading “[Μετάφραση Γαλλικού Κειμένου] «Θα είναι ή αυτός ή… Εμείς!» (της ομάδας La Mouette Enragée)”

[Μετάφραση Γαλλικού Κειμένου]: «Ας αναλάβουμε δράση όλοι/ες μαζί και άμεσα!» (της ομάδας La Mouette Enragée)

Η μετάφραση σε pdf

Απεργία μέχρι τη συνταξιοδότηση!
Απεργία μέχρι τη συνταξιοδότηση!

Ας αναλάβουμε δράση όλοι/ες μαζί και άμεσα! [1]

– Ο Μακρόν δεν θα τα παρατήσει! Προς το παρόν κρύβεται πίσω από τη θεσμική νομιμότητα, κάτι εντελώς αναμενόμενο στα πλαίσια ενός «κανονικού»… ταξικού πολέμου.

Όσοι ισχυρίζονται ότι ένα δημοκρατικό κράτος οφείλει να ακούει τη φωνή του λαού κάνουν λάθος και χάνουν τον χρόνο τους. Φυσικά, σε ένα δημοκρατικό κράτος η έκφραση των συμφερόντων των υποτελών όχι μόνο επιτρέπεται, αλλά θεωρείται και άξια σεβασμού: το δικαίωμα της ψήφου, το δικαίωμα της απεργίας, το δικαίωμα της διαδήλωσης… αλλά αυτός ο νομοθετικός μηχανισμός είναι διαμορφωμένος με τέτοιο τρόπο ώστε να μην φτάσουν ποτέ να θιγούν τα θεμελιώδη συμφέροντα της άρχουσας τάξης. Όσο η αστική τάξη βρίσκει κάτι για να συμβιβαστεί με τις τάξεις των από κάτω, παριστάνει την πιο καλοσυνάτη αφέντρα. Αν όμως διαπιστώσει ότι τα σχέδιά της αντιμετωπίζουν προβλήματα, αλλάζει το βιολί.

Continue reading “[Μετάφραση Γαλλικού Κειμένου]: «Ας αναλάβουμε δράση όλοι/ες μαζί και άμεσα!» (της ομάδας La Mouette Enragée)”