ΑΝΤΙΠΟΛΕΜΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ / ΠΡΑΓΑ / 24 έως 26 Μαΐου 2024 /

Από τις 20 έως τις 26 Μαΐου 2024, ομάδες και άτομα από διάφορα μέρη του κόσμου θα συναντηθούν στην Πράγα για να συντονίσουν τις αντιπολεμικές δραστηριότητές τους στο πλαίσιο της Εβδομάδας Δράσης. Η σειρά των εκδηλώσεων που περιλαμβάνει, επίσης, ένα αντιπολεμικό συνέδριο, το οποίο θα πραγματοποιηθεί από την Παρασκευή 24 έως την Κυριακή 26 Μαΐου 2024. Στο συνέδριο θα παρουσιαστούν καμπάνιες, άμεσες δράσεις, δραστηριότητες, εκδόσεις και θεωρητικές αναλύσεις που σχετίζονται με το ζήτημα του πολέμου . Μεταξύ άλλων, αυτή η διεθνιστική εκδήλωση θα λειτουργήσει ως ανοιχτή συνέλευση που θα προσπαθήσει να συνδυάσει το θεωρητικό υπόβαθρο με τις πρακτικές δραστηριότητες.

Θεωρούμε απαραίτητο, στη διαδικασία της αντίστασης στον πόλεμο, να αναπτύξουμε μια αντικαπιταλιστική πρακτική που επιδιώκει τη διατήρηση της πολιτικής αυτονομίας. Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει ότι θέλουμε να οργανωθούμε εκτός των πολιτικών κομμάτων, εκτός των κρατικών δομών και ενάντια σε όλα τα κράτη. Μας ενδιαφέρουν ιδιαίτερα οι τρόποι με τους οποίους μπορούμε να αντισταθούμε σε όλες τις σκληρές συνθήκες που μας έχουν επιβληθεί κατά τη διάρκεια των διακρατικών πολέμων και της καπιταλιστικής ειρήνης. Μας ενδιαφέρουν τρόπους με τους οποίους μπορούμε να σαμποτάρουμε τους πολέμους, να στερήσουμε πόρους από τους εχθρούς μας, να υπονομεύσουμε την ικανότητα των κρατών και των στρατών τους να συνεχίσουν τους πολέμους.

Ποιο δρόμο να ακολουθήσουμε και τι πρέπει να γίνει; Πώς θα ενώσουμε τις δυνάμεις μας και θα οργανωθούμε; Θα αναζητήσουμε απαντήσεις με βάση την ταξική και όχι την εθνική διαφοροποίηση∙ απαντήσεις που λαμβάνουν υπόψη την αντίθεση μεταξύ απλών στρατιωτών και αξιωματικών, μεταξύ μισθωτών εργατών και αφεντικών, μεταξύ του προλεταριάτου και της αστικής τάξης. Θα αναζητήσουμε τρόπους να κάνουμε τους ένστολους οποιουδήποτε κρατικού στρατού να ταυτιστούν με τον κοινωνικό αγώνα των αδελφών τους στην άλλη πλευρά του μετώπου και όχι με τις δολοφονικές εντολές των αξιωματικών τους. Θα αναζητήσουμε επίσης τρόπους να εναντιωθούμε στους υποτιθέμενους φίλους, σε όλους εκείνους που επιδιώκουν να μετατρέψουν την ταξική πάλη σε εθνικό ή θρησκευτικό αγώνα για ένα νέο κράτος, έναν νέο καπιταλιστικό χώρο, καλύτερα προσαρμοσμένο στις ανάγκες τους.

Υποστηρίζουμε τη διεθνιστική κοινότητα που επιβεβαιώνει τον αγώνα ενάντια στην αστική τάξη όλων των αντιμαχόμενων πλευρών, ενάντια στους στρατούς όλων των κρατών, ενάντια στους καπιταλιστές κάθε χώρας. Οι σημερινές εκδηλώσεις αντίστασης, όσο αντιφατικές και κατακερματισμένες κι αν είναι, αναμφίβολα περιέχουν τους σπόρους μιας κοινωνικής πόλωσης που μπορούν να μετατρέψουν τους πολέμους μεταξύ κρατών σε ταξική αντιπαράθεση.

Εννοούμε την αντιπαράθεση μεταξύ των υπερασπιστών των εθνών, των κρατών και του καπιταλισμού από τη μια και της κοινωνικής τάξης [του προλεταριάτου] από την άλλη, η οποία αρχίζει να συνειδητοποιεί ότι η υπεράσπιση του έθνους στο οποίο είναι δεμένη με αλυσίδες εξυπηρετεί μόνο τα συμφέροντα εκείνων. που την εκμεταλλεύονται.

Η άμεση δράση κατά των πολέμων παίρνει πλέον διάφορες μορφές, περισσότερο ή λιγότερο στοχευμένες, περισσότερο ή λιγότερο οργανωμένες. Ας προσπαθήσουμε για μια ποιοτική αλλαγή, όπου μεμονωμένες πράξεις αντίστασης υπερβαίνουν τη μερικότητά τους μέσω της αλληλοσύνδεσης και του συντονισμού. Κοινός εχθρός σε κάθε εποχή είναι πρώτα απ’ όλα ο καπιταλισμός, άρα και κάθε κράτος που τον δομεί, ο στρατός που τον υπερασπίζεται, η αστική τάξη που τον ενσαρκώνει. Η μόνη διέξοδος από τον εφιάλτη των καπιταλιστικών πολέμων και της καπιταλιστικής ειρήνης είναι η συλλογική αφύπνιση: πρέπει να αντιληφθούμε και να σαμποτάρουμε ολόκληρο τον πολεμικό μηχανισμό, να ανατρέψουμε τους εκπροσώπους του και να επαναλάβουμε τη δύναμη μας ως δημιουργοί του κόσμου.

Καλούμε τις ομάδες και τα άτομα που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στο αντιπολεμικό συνέδριο στην Πράγα να επικοινωνήσουν μαζί μας έγκαιρα τις προτάσεις τους σχετικά με το πρόγραμμα.

Μαζί ενάντια στους καπιταλιστικούς πολέμους και την καπιταλιστική ειρήνη!

ANTI-WAR CONGRESS / PRAGUE / 24 to 26 May 2024 /

 

Απεύθυνση προς τους λιποτάκτες όλων των εθνών★ Δελτίο Τύπου αριθ. 96 – Νοέμβριος 2023

★Απεύθυνση προς τους λιποτάκτες όλων των εθνών★
(Δελτίο Τύπου αριθ. 96 – Νοέμβριος 2023)
GARAP, CNT-AIT, και Collectif Autonome Révolutionnaire

 

Ανάμεσα στην πλημμυρίδα άρθρων που γράφονται για την τρέχουσα συγκυρία σχετικά με τον πόλεμο στη λωρίδα της Γάζας μπορεί να βρει κανείς διάφορες απόψεις που συνήθως καταλήγουν στη «λύση» του ενός ή των δύο κρατών.
Η μεγάλη πλειοψηφία αυτών των τοποθετήσεων κινείται εντός της επιφανειακής και κυρίαρχης ανάγνωσης του ζητήματος ως πολέμου δύο εθνών (ή δύο γεωπολιτικών μπλοκ). Κάθε πράξη πολέμου επιχειρείται να δικαιολογηθεί ή να καταγγελθεί ως δίκαιη ή άδικη, βάσει του «ιστορικού δικαιώματος» του ενός ή του άλλου έθνους πάνω στο συγκεκριμένο κομμάτι γης (ή σε μερίδιό του).

Continue reading “Απεύθυνση προς τους λιποτάκτες όλων των εθνών★ Δελτίο Τύπου αριθ. 96 – Νοέμβριος 2023”

[Μπροσούρα] No War But Class War (σχετικά με τον πόλεμο στην Ουκρανία) — γ΄συμπληρωμένη έκδοση

Σε pdf εδώ.

ΠΡOΛOΓΙΚO ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Με την παρούσα εμπλουτισμένη έκδοση για την προώθηση της διεθνιστικής, προλεταριακής ντεφαιτιστικής οπτικής στο πλαίσιο του εξελισσόμενου πολέμου στην Ουκρανία επανερχόμαστε στο ακανθώδες αυτό ζήτημα με τη μετάφραση ενός νέου κειμένου που αποδομεί πολύ επιτυχημένα διαδεδομένους ακόμα και σήμερα μύθους στο αναρχικό (και όχι μόνο) κίνημα σχετικά με τη φύση του αντικρατικού, αντικαπιταλιστικού αντιμιλιταρισμού. Το κείμενο γράφτηκε από Μερικούς αναρχικούς από την περιοχή της Κεντρικής Ευρώπης (όπως υπογράφουν) τον Σεπτέμβρη του 2022 και συγκεντρώνει τα πιο σημαντικά, κλασικά θα λέγαμε, επιχειρήματα μιας ριζοσπαστικής παράδοσης που ξεκινώντας από την αντίσταση στο σφαγείο του Α’ παγκόσμιου πολέμου, φτάνει μέχρι σήμερα τονίζοντας ξανά την αναγκαιότητα μετατροπής της ενδοϊμπεριαλιστικής σύγκρουσης σε ταξική σύγκρουση ως μέσο για την κοινωνική επανάσταση αλλά και την ίδια την ειρήνη.

Συνυπογράφουμε δε την εισαγωγή στην αγγλική μετάφραση που έκανε η τσέχικη αριστερή κομμουνιστική ομάδα Tridni Valka (από όπου και η ελληνική μετάφραση) για να τονίσουμε ότι «η βαθύτερη φύση της κοινωνικής δικτατορίας του Κεφαλαίου είναι ακριβώς και πραγματικά η δημοκρατία (δηλαδή η ΔΙΚΙΑ ΤΟΥ δημοκρατία!) ως άρνηση του ταξικού ανταγωνισμού και της συγκρουσιακής του φύσης». Άλλωστε, στις ενδοϊμπεριαλιστικές συγκρούσεις, μετά το τέλος του Β’ παγκόσμιου πολέμου, το κάθε καπιταλιστικό-ιμπεριαλιστικό μπλοκ εμφανίζεται ως «σωτήρας της δημοκρατίας» από τον «φασιστικό κίνδυνο» που αντιπροσωπεύει πάντα το αντίπαλο καπιταλιστικό-ιμπεριαλιστικό μπλοκ μέσα σε ένα στημένο σκηνικό ψευδοανταγωνισμού «δημοκρατίας εναντίον του φασισμού» με μόνο διαθέσιμο ρόλο για το προλεταριάτο αυτό της τροφής για τα κανόνια.

Η επαναστατική ντεφαιτιστική παράδοση που συνεχίζει να βάλλεται και να λοιδωρείται με ιδιαίτερη ένταση έως και τώρα -για ευνόητους λόγους όπως θα φανεί και μέσα στο ίδιο το κείμενο- δεν αφορά μόνο στον καπιταλιστικό πόλεμο αλλά και στην καπιταλιστική «ειρήνη». Μάλιστα γίνεται επίκαιρη σήμερα παρά ποτέ μιας και έχει κατά πολύ υποχωρήσει η πρακτική κριτική σε όλες τις πολιτικές μορφές του κεφαλαίου και η κριτική στην αντιφασιστική ιδεολογία.

Όπως λέει ένα χαρακτηριστικό απόσπασμα από το κείμενο: «Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο φασισμός/δικτατορία αποτελεί πρόβλημα. Μόνο που το χειρότερο προϊόν του φασισμού είναι ο αντιφασισμός. Κάθε φορά που το φάντασμα του φασισμού υψώνεται σαν να είναι το χειρότερο από όλα τα κακά, ανοίγει ο δρόμος για την υποστήριξη άλλων μορφών κράτους –όπως τα δημοκρατικά– με συνέπεια την υποστήριξη των εγκλημάτων τους. Η αντιφασιστική ενότητα δεν είναι τίποτε άλλο από μια διαταξική συνεργασία, όπου οι προλετάριοι συμπράττουν με την αστική τάξη, η οποία, παρά την “προσωρινή συμμαχία”, δεν διστάζει ποτέ να καταστείλει σκληρά όλες τις αντικαπιταλιστικές και αντικρατικές εκδηλώσεις. Οι αντιφασιστικές κινητοποιήσεις τελικά δικαιολογούνται μέσω της ανάγκης αντιμετώπισης του ολοκληρωτισμού, αλλά αυτό γίνεται με τρόπο που ενισχύει τα αυταρχικά χαρακτηριστικά της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας».

Επιπλέον αναδημοσιεύεται η συνέντευξη που παραχώρησε η ρωσική KRAS, μέλος της αναρχοσυνδικαλιστικής Διεθνούς Ένωσης Εργατών (IWA), που δημοσιεύτηκε στις 24 Μαρτίου 2022 στο ‘A Free Retriever’s Digest’, ένα  διαδικτυακό εγχείρημα το οποίο παρουσιάζει κείμενα και εκδόσεις από τον χώρο της διεθνιστικής κομμουνιστικής αριστεράς. Πρόκειται για μια αξιόλογη κίνηση που υπενθυμίζει βασικές προλεταριακές διεθνιστικές θέσεις σε μια εποχή που κάτι τέτοιο κάθε άλλο παρά δεδομένο είναι.

Το εξίσου σημαντικό κείμενο της ίδιας ομάδας που δημοσιεύτηκε την 1η Μαρτίου 2022 δημοσιεύεται εδώ ξανά. Κατά τη μετάφραση για λόγους ευκολίας της αναγνώστριας παραλείψαμε τις (πολλές) παραπομπές σε ειδησεογραφικά μέσα. Το αρχικό κείμενο –και όλες οι πηγές τις οποίες χρησιμοποιούν οι συγγραφείς– μπορεί να βρεθεί:

https://www.aitrus.info/node/5941/

Αναδημοσιεύουμε επίσης την προκήρυξη της κομμουνιστικής ομάδας
Třídní Válka που πρωτοδημοσιεύτηκε στις 24 Φλεβάρη 2022.

Συνέλευση ενάντια στη Βιοεξουσία και την κλεισούρα,
Ιούλιος 2023

[Μετάφραση κειμένου για την εξέγερση του Ιούνη-Ιούλη στη Γαλλία] «Μα τι δεν καταλαβαίνει ο μορφωμένος αστός;»(της ομάδας La Mouette Enragée)

Στις 2 Ιουλίου ομάδα εξεγερμένων ως απάντηση στην κρατική δολοφονία του νεαρού αλγερινής καταγωγής Ναέλ Μερζούκ από μπάτσους στις 27/6/2023 στη διάρκεια «ελέγχου» στο προάστειο Ναντέρ του Παρισιού επιτέθηκε στο σπίτι του δημάρχου του προαστίου L’Haÿ-les-Roses του Παρισιού. Εξουδετέρωσαν τα οδοφράγματα και τα συρματοπλέγματα με τα οποία είχε οχυρώσει το σπίτι του και στη συνέχεια διεμβόλισαν την μπροστινή πύλη του σπιτιού με ένα αμάξι. Σε ένα tweet, ο πρόεδρος της Γερουσίας Ζεράρ Λαρσέρ καταδίκασε την επίθεση, γράφοντας: «Το να επιτεθείς στη ζωή ενός εκλεγμένου αντιπροσώπου και της οικογένειάς του είναι σαν να επιτίθεσαι στο έθνος»… Την επομένη ημέρα πραγματοποιήθηκε διαδήλωση υπέρ της «επιστροφής στη δημοκρατική τάξη».

Δημοσιεύουμε την μετάφραση ενός κειμένου της ομάδας La Mouette Enragée που απαντάει στην «ιερή» αγανάκτηση της αστικής τάξης μπροστά στις εκδηλώσεις οργής των εξεγερμένων προλετάριων.

[Κι ενώ η εξέγερση δείχνει πια να υποχωρεί (για τώρα) στις 4 Ιουλίου ένα νεαρός 27 χρονών έχασε τη ζωή του στη Μασσαλία χτυπημένος από βλήμα “flash-ball” που χρησιμοποιείται από τα ΜΑΤ.]

Μα τι δεν καταλαβαίνει ο μορφωμένος αστός;

Για τον μορφωμένο αστό, η διπροσωπία δεν είναι ελάττωμα, είναι μια βολική κατάσταση, ένα ραφινάρισμα. Μόνο μια τέτοια ροπή στην απατεωνία εξηγεί την προσποιητή του αδυναμία για κατανόηση της τρέχουσας κατάστασης. Το να την καταδικάσει απερίφραστα θα φαινόταν ως μια κάπως πιο ειλικρινής στάση.

Χθες ο μορφωμένος αστός, είτε ανήκει στην αριστερά, είτε στη δεξιά, είτε στο ακραίο κέντρο, ισχυρίστηκε ότι δεν καταλάβαινε την εξέγερση των Gilets Jaunes [στμ., Κίτρινα Γιλέκα]. Σήμερα, θρηνεί για την κατάρρευση του δημοκρατικού συμβολαίου. Μεταξύ μας, είναι και ο μόνος. Και ακριβώς επειδή αισθάνεται και γνωρίζει ότι είναι όλο και περισσότερο μόνος, ο αστός ανησυχεί… Προφανώς έχει ακόμα την αστυνομία και τα μέσα ενημέρωσης… Βέβαια, υπό αυτές τις συνθήκες, τα συνδικάτα δεν θα μπορέσουν να του προσφέρουν καμία στήριξη. Continue reading “[Μετάφραση κειμένου για την εξέγερση του Ιούνη-Ιούλη στη Γαλλία] «Μα τι δεν καταλαβαίνει ο μορφωμένος αστός;»(της ομάδας La Mouette Enragée)”

Κοινωνική αταξία στη Γαλλία: μικρό αφιέρωμα στους τρέχοντες αγώνες των εξεγερμένων στη Γαλλία

Το κείμενο σε pdf

Ενόψει των νέων κινητοποιήσεων-απεργιών που αναμένονται στις 6 Ιουνίου, δύο ημέρες πριν από την ψήφιση στη γαλλική Εθνοσυνέλευση πρότασης υπέρ της ανάκλησης του νέου νόμου για το συνταξιοδοτικό σύστημα της χώρας, δημοσιεύουμε ένα μικρό αφιέρωμα στο κίνημα διαμαρτυρίας που ξέσπασε ενάντιά του. Στο κείμενο που ακολουθεί παρουσιάζουμε συνοπτικά την ιστορία της διαρκούς απαξίωσης της κοινωνικής ασφάλισης από τη δεκαετία του ’90 και μετά, καθώς και τη μετάβαση προς το ανταποδοτικό-κεφαλαιοποιητικό σύστημα στο κοινωνικό έδαφος της Γαλλίας, επικεντρώνοντας στην τελευταία συνταξιοδοτική μεταρρύθμιση στην οποία προχώρησε το γαλλικό κράτος στις 15 Απριλίου 2023. Αναφερόμαστε επίσης στις μορφές που πήρε το κίνημα εναντίωσης σε αυτήν, ζήτημα για το οποίο επιλέξαμε να μεταφράσουμε δυο προκηρύξεις και ένα κείμενο των ομάδων La Mouette Enragée και GARAP. Μεταφράσαμε τα συγκεκριμένα κείμενα διότι πιστεύουμε πως μεταφέρουν το κλίμα στο οποίο βρήκαν χώρο και εκφράστηκαν αυτόνομες προλεταριακές πρωτοβουλίες, πέρα και ενάντια στις συνδικαλιστικές ή άλλες πολιτικές διαμεσολαβήσεις. Continue reading “Κοινωνική αταξία στη Γαλλία: μικρό αφιέρωμα στους τρέχοντες αγώνες των εξεγερμένων στη Γαλλία”

[Μετάφραση Γαλλικού Κειμένου] «Θα είναι ή αυτός ή… Εμείς!» (της ομάδας La Mouette Enragée)

Η μετάφραση σε pdf

Θα είναι ή αυτός ή… Εμείς! [1]

Να είσαι ριζοσπάστης σημαίνει να πιάνεις τα πράγματα από τη ρίζα. Η ρίζα για τον άνθρωπο είναι, όμως, ο ίδιος ο άνθρωπος.

Καρλ Μαρξ

Ο Μακρόν είναι μια προσωπικότητα εγγενώς αυταρχική, αφελής και βίαιη, που δεν ανέχεται κανέναν να του αντιστέκεται. Από το βάθρο της παντοδυναμίας του και απέναντι σε Αυτούς που δεν είναι παρά ένα τίποτα, έχει αποδείξει στο παρελθόν τι είναι ικανός να κάνει. Πριν από λίγους μήνες, ο υπουργός Εσωτερικών της κυβέρνησής του προκήρυξε διαγωνισμό ύψους 38 εκατομμυρίων ευρώ για την ανανέωση των αποθεμάτων χειροβομβίδων [ελαστικών σφαιριδίων (GMD)] για την «κάλυψη των αναγκών της επόμενης τετραετίας»… Τον Δεκέμβριο, η δικαιοσύνη του γαλλικού κράτους αθώωσε τον αστυνομικό που ακρωτηρίασε το μάτι ενός απλού διαδηλωτή κατά τη διάρκεια του κινήματος κατά του Εργασιακού Νόμου (2016) και έχασε την όρασή του. Ξέρουμε ήδη τι να περιμένουμε. Εξάλλου, ο Μακρόν θεωρεί το «συνταξιοδοτικό νομοσχέδιο» βασικό στοιχείο της δεύτερης θητείας του, η οποία, όπως και η προηγούμενη, είναι αφιερωμένη στην υπηρεσία των πλουσίων και των ισχυρών. Μπορούμε κάλλιστα να θεωρήσουμε ότι έχει σκοπό να φέρει με εκδικητικότητα εις πέρας την εν λόγω υπόθεση! Εκτός αν…

Είναι ο κοινωνικός πόλεμος

Ας μη χανόμαστε σε περιττές ερμηνείες. Εξαρχής, η «μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού» δεν είναι παρά μια ληστεία που καλύπτεται από μια κομπανία πολιτικών της δεξιάς και της αριστεράς. Η σύνταξή μας δεν είναι μια δεκάρα που βάλαμε στην άκρη για να την πάρουμε ως αντάλλαγμα όταν ολοκληρώσουμε τη θητεία μας, ούτε το ανταποδοτικό αναβαλλόμενο αντίτιμο των εισφορών μας· η σύνταξη είναι ο υπό παράταση μισθός μας που υπολογίζεται αναλογικά με ένα συγκεκριμένο ποσό αναφοράς. Υπό το καθεστώς της καπιταλιστικής συσσώρευσης και της μισθωτής δουλείας, η στοχοποίηση των συντάξεων ή των επιδομάτων ανεργίας ισοδυναμεί για το κεφάλαιο με αύξηση του επιπέδου εκμετάλλευσης της εργασίας τόσο σχετικά όσο και απόλυτα. Μια πραγματική ληστεία όπως λένε κάποιοι, η οποία, ωστόσο, παίρνει μια ιδιαίτερη έκφραση. Είναι ακριβώς αυτή τη στιγμή της ύπαρξής μας, όταν τα σώματά μας έχουν γίνει πιο ευάλωτα και η υγεία μας είναι σε μεγάλο βαθμό κατεστραμμένη από την πολυετή εκμετάλλευση, που ο Μακρόν και η παρέα του σκοπεύουν να μας καταφέρουν ένα παραπάνω χτύπημα. Το τελευταίο, πριν μας πετάξουν στον λάκκο…

Continue reading “[Μετάφραση Γαλλικού Κειμένου] «Θα είναι ή αυτός ή… Εμείς!» (της ομάδας La Mouette Enragée)”

[Μετάφραση Γαλλικού Κειμένου]: «Ας αναλάβουμε δράση όλοι/ες μαζί και άμεσα!» (της ομάδας La Mouette Enragée)

Η μετάφραση σε pdf

Απεργία μέχρι τη συνταξιοδότηση!
Απεργία μέχρι τη συνταξιοδότηση!

Ας αναλάβουμε δράση όλοι/ες μαζί και άμεσα! [1]

– Ο Μακρόν δεν θα τα παρατήσει! Προς το παρόν κρύβεται πίσω από τη θεσμική νομιμότητα, κάτι εντελώς αναμενόμενο στα πλαίσια ενός «κανονικού»… ταξικού πολέμου.

Όσοι ισχυρίζονται ότι ένα δημοκρατικό κράτος οφείλει να ακούει τη φωνή του λαού κάνουν λάθος και χάνουν τον χρόνο τους. Φυσικά, σε ένα δημοκρατικό κράτος η έκφραση των συμφερόντων των υποτελών όχι μόνο επιτρέπεται, αλλά θεωρείται και άξια σεβασμού: το δικαίωμα της ψήφου, το δικαίωμα της απεργίας, το δικαίωμα της διαδήλωσης… αλλά αυτός ο νομοθετικός μηχανισμός είναι διαμορφωμένος με τέτοιο τρόπο ώστε να μην φτάσουν ποτέ να θιγούν τα θεμελιώδη συμφέροντα της άρχουσας τάξης. Όσο η αστική τάξη βρίσκει κάτι για να συμβιβαστεί με τις τάξεις των από κάτω, παριστάνει την πιο καλοσυνάτη αφέντρα. Αν όμως διαπιστώσει ότι τα σχέδιά της αντιμετωπίζουν προβλήματα, αλλάζει το βιολί.

Continue reading “[Μετάφραση Γαλλικού Κειμένου]: «Ας αναλάβουμε δράση όλοι/ες μαζί και άμεσα!» (της ομάδας La Mouette Enragée)”

[Μετάφραση Γαλλικού Κειμένου]: «Το να τα γαμήσουμε όλα είναι πια ζωτικής σημασίας» (της ομάδας GARAP)

Η μετάφραση σε pdf

Να κάνουμε τη χώρα μπουρδέλο
Να κάνουμε τη χώρα μπουρδέλο

Το να τα γαμήσουμε όλα είναι πια ζωτικής σημασίας

Δελτίο τύπου n°92 – Απρίλιος 2023

 

Οι εργάτες δεν είχαν πλέον άλλη επιλογή: έπρεπε είτε να πεθάνουν της πείνας είτε να χτυπήσουν. Απάντησαν στις 22 Ιουνίου [1848] με μια τρομερή εξέγερση στην οποία δόθηκε η πρώτη μεγάλη μάχη μεταξύ των δύο τάξεων που διαιρούν τη σύγχρονη κοινωνία. Ήταν ένας αγώνας για τη διατήρηση ή τον αφανισμό του αστικού καθεστώτος. Το πέπλο που έκρυβε τη Δημοκρατία ξεσκίστηκε. Ξέρουμε ότι οι εργάτες, με απαράμιλλο θάρρος και ευφυΐα, χωρίς ηγέτες, χωρίς κοινό σχέδιο, χωρίς μέσα, στο μεγαλύτερο μέρος τους χωρίς όπλα, επί πέντε ημέρες κρατούσαν σε θέση υποχώρησης τον στρατό, την κινητή φρουρά, την παρισινή εθνοφρουρά καθώς και την εθνοφρουρά που ήρθε από τις επαρχίες. Είναι γνωστό ότι η αστική τάξη, για τη θανάσιμη αγωνία που πέρασε, αποζημιώθηκε με μιαν ανήκουστη κτηνωδία και σφαγίασε περισσότερους από 3.000 αιχμαλώτους. Οι επίσημοι αντιπρόσωποι της γαλλικής δημοκρατίας ήταν σε τέτοιο βαθμό αιχμάλωτοι της ρεπουμπλικανικής ιδεολογίας, που μόνο μερικές εβδομάδες αργότερα άρχισαν να διαισθάνονται τη σημασία της μάχης του Ιουνίου. Σαν να ‘χαν αποναρκωθεί από τον καπνό του μπαρουτιού που μέσα του εξαϋλώθηκε  η φανταστική τους Δημοκρατία […] Το προλεταριάτο, μετατρέποντας τον τάφο του σε λίκνο της αστικής δημοκρατίας, ανάγκασε την τελευταία να παρουσιαστεί στην καθαρή της μορφή, σαν το Κράτος που ο ομολογημένος σκοπός του είναι η διαιώνιση της κυριαρχίας του κεφαλαίου, της σκλαβιάς της εργασίας. Έχοντας διαρκώς μπρος στα μάτια της το γεμάτο ουλές αδυσώπητο και ακατανίκητο εχθρό της –ακατανίκητο, γιατί η ύπαρξή του είναι ο όρος της δικής της ζωής– η λυτρωμένη απ’ όλα τα δεσμά αστική κυριαρχία, ήταν επόμενο να μετατραπεί αμέσως σε αστική τρομοκρατία.

Καρλ Μαρξ, Οι ταξικοί αγώνες στη Γαλλία, 1850

Όταν πιστεύει κανείς σε αυτή τη δημοκρατική και ρεπουμπλικανική τάξη, οι αγέλες δεν υπερισχύουν των αντιπροσώπων του λαού. Και ο όχλος, ό,τι κι αν είναι, δεν έχει καμία νομιμοποίηση απέναντι στον λαό που εκφράζεται κυρίαρχα μέσω των εκλεγμένων αντιπροσώπων του.

Εμανουέλ Μακρόν, 21 Μαρτίου 2023

Εφόσον δεν έχουμε λύσει το πρόβλημα της ανεργίας στη χώρα μας, ειλικρινά θα ήταν αρκετά υποκριτικό να μεταθέσουμε το νόμιμο όριο ηλικίας. Όταν, σήμερα, έχουμε χαμηλά προσόντα, όταν ζούμε σε μια περιοχή που αντιμετωπίζει δυσκολίες με τη βιομηχανία, όταν οι ίδιοι βρισκόμαστε σε δυσχέρεια, όταν έχουμε μια κατακερματισμένη καριέρα, μακάρι να φτάσουμε κιόλας στα 62 χρόνια! Αυτή είναι η πραγματικότητα της χώρας μας. Άρα, λοιπόν, τι θα πούμε: «Τώρα πρέπει να το πάμε στα 64 χρόνια»; Εδώ ήδη δεν ξέρετε τι να κάνετε μετά τα 55 χρόνια. Σας λένε: «Οι δουλειές δεν είναι πλέον καλές για εσάς». Αυτή είναι η πραγματικότητα. Αυτός είναι ο αγώνας που δίνουμε. Πρέπει πρώτα να κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα πριν πάμε να εξηγήσουμε στον κόσμο: «Καλοί μου φίλοι, δουλέψτε περισσότερο, είναι το νόμιμο όριο!» Θα ήταν πολύ υποκριτικό αλλιώτικα.

Εμανουέλ Μακρόν, 25 Απριλίου 2019

Είσαι τόσο τυχερός που κάθεσαι εκεί, ορκίζομαι, θα σου διέλυα τα πόδια, αλλά κυριολεκτικά, ε; Μπορώ να σου πω ότι σπάσαμε μερικά σαγόνια και αγκώνες. Εσένα, θα σου έσπαγα τα πόδια […] Ξέρεις, μπορώ να έρθω να κοιμηθώ μαζί σου, αν θέλεις […] Εντάξει. Όποιος καυλώσει πρώτος, γαμάει τον άλλον;  […] Και, όταν ξανάρθουμε, μην ανησυχείς που δεν θα μπεις στην κλούβα που σε πάει στο αστυνομικό τμήμα: θα μπεις σε ένα άλλο πραματάκι που λέγεται ασθενοφόρο που σε πάει στο νοσοκομείο, μεγάλε, μην ανησυχείς […] Χτυπάμε το black bloc όλη μέρα, φίλε, και μπορώ να σου πω ότι έχουν αρχίδια όταν έρχονται. Λοιπόν, μετά, επιστρέφουν κλαίγοντας στις γιαγιάδες τους… Μαζεύουν και τα δόντια τους.

Ένας αστυνομικός της BRAV-M[2] μιλάει σε έναν συλληφθέντα διαδηλωτή, Παρίσι, 20 Μαρτίου 2023

Είμαι επικεφαλής μιας κυβέρνησης που αποτελείται από ηλίθιους.

Elisabeth BORNE, Πρωθυπουργός

Ο Λουδοβίκος 16ος, ο Λουδοβίκος 16ος αποκεφαλίστηκε! Μακρόν, Μακρόν, μπορούμε να το ξανακάνουμε!

Τρέχον σύνθημα

 

Χρήση του [άρθρου] 49.3, πολεμικές προεδρικές δηλώσεις: οι πολλοστές μακρονικές προκλήσεις ξεχειλίζουν το ποτήρι της προλεταριακής οργής

 Εδώ έχουμε να κάνουμε με μια μακρονιστική κλίκα που ενώ ήδη περιβάλλεται πανταχόθεν από αμέτρητες δικαστικές υποθέσεις (Benalla, Ferrand, Kohler, Dupont-Moretti, Darmanin … ), ενώ πάνω από το 70% του πληθυσμού και το 93% των εργαζομένων αντιτίθενται στην παράταση από τα 62 στα 64 χρόνια της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης (θυμόμαστε με συγκίνηση τον ρουφιανοδημοσιογράφο που έκανε δημοσκόπηση στον δρόμο και, αποκαρδιωμένος, παραδέχτηκε μπροστά στην κάμερα τη δυσκολία του να βρει ανθρώπους εχθρικά διακείμενους στις απεργίες), και ενώ επιπλέον λαμβάνουν τακτικά χώρα διαδηλώσεις εκατομμυρίων, συν μαζικές απεργίες σε διάφορους τομείς… κι όμως, παρ’ όλα αυτά, στις 16 Μαρτίου 2023, η πρωθυπουργός Élisabeth Borne ανακοίνωσε τη χρήση του άρθρου 49.3 του Συντάγματος για να περάσει πάση θυσία την αντιμεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού. Continue reading “[Μετάφραση Γαλλικού Κειμένου]: «Το να τα γαμήσουμε όλα είναι πια ζωτικής σημασίας» (της ομάδας GARAP)”

Σχετικά με τον πόλεμο στην ουκρανία #2: Διεθνής αλληλεγγύη με τους λιποτάκτες

Συνεχίζοντας στην ίδια γραμμή προώθησης της διεθνιστικής-προλεταριακής ντεφαιτιστικής οπτικής δημοσιεύουμε πάλι κείμενα από την κομμουνιστική τσέχικη ομάδα Třídní Válka και το αντιπολεμικό τσέχικο blog https://antimilitarismus.noblogs.org

Εδώ σε pdf

Έκκληση: Ημέρες Διεθνούς Αλληλεγγύης Με Τους Λιποτάκτες

Ο πόλεμος στην Ουκρανία συνεχίζεται με όλες του τις αρνητικές συνέπειες για μεγάλο μέρος του κόσμου. Συνεχίζονται όμως επίσης και οι πράξεις λιποταξίας και αποφυγής της στράτευσης, οι οποίες, εάν διαδοθούν ευρέως, θα μπορούσαν να οδηγήσουν στο τέλος του πολέμου. Ως εκ τούτου, αναρχικοί από την περιοχή της Κεντρικής Ευρώπης δημοσιεύουν αυτό το κάλεσμα για να οργανώσουν κινήσεις ενεργής υποστήριξης στους λιποτάκτες. Όπου κι αν ζούμε, ας οργανώνουμε μέρα παρά μέρα, μια μέρα διεθνούς εργατικής αλληλεγγύης και αντίστασης στον πόλεμο. Ας οργανωθούμε σε χώρους εργασίας, σχολεία και δρόμους για να ενισχύσουμε την επιρροή των λιποταξιών. Ας αγωνιστούμε για αξιοπρεπείς συνθήκες [διαβίωσης] για όλους όσοι αρνούνται να υπηρετήσουν ως τροφή για κανόνια στον ενδοϊμπεριαλιστικό πόλεμο. Continue reading “Σχετικά με τον πόλεμο στην ουκρανία #2: Διεθνής αλληλεγγύη με τους λιποτάκτες”

Σχετικά με τον πόλεμο στην ουκρανία, no war but the class war

Ολόκληρη η μπροσούρα εδώ.

Μεταφράστηκαν και κυκλοφόρησαν σε μπροσουράκι από τη Συνέλευση Eνάντια στη Bιοεξουσία & την Kλεισούρα, για την προώθηση της διεθνιστικής-προλεταριακής ντεφαιτιστικής οπτικής (που τόσο σπανίζει στις μέρες μας), κείμενα από τις ομάδες ρωσική KRAS, μέλους της αναρχοσυνδικαλιστικής Διεθνούς Ένωσης Εργατών (IWA) και της κομμουνιστικής ομάδα Třídní Válka.

Από το οπισθόφυλλο:

 Επαναστατικός ντεφαιτισμός σημαίνει να οργανώνουμε δράσεις με στόχο να υπονομευτεί το ηθικό των φαντάρων και να αποφευχθεί η αποστολή προλετάριων στη σφαγή…
Επαναστατικός ντεφαιτισμός σημαίνει να οργανώνουμε μια όσο το δυνατόν πιο μαζική λιποταξία και την κατάπαυση του πυρός μεταξύ των προλετάριων με στολές και στις δυο πλευρές του μετώπου, να αφήνουμε τα μακρινά μέτωπα των μαχών και να μεταφέρουμε τον πόλεμο, όχι μεταξύ προλετάριων αλλά μεταξύ τάξεων, δηλαδή τον ταξικό πόλεμο, στα κέντρα των εμπόλεμων υπερδυνάμεων…
Επαναστατικός ντεφαιτισμός σημαίνει να ενθαρρύνουμε την αδελφοποίηση, τις ανταρσίες, και τη στροφή των όπλων ενάντια στους οργανωτές του πολεμικού μακελειού, δηλαδή ενάντια στη «δικιά μας» αστική τάξη και τα τσιράκια της…
Επαναστατικός ντεφαιτισμός σημαίνει αποφασιστική και επιθετική δράση με στόχο να μετατραπεί ο ιμπεριαλιστικός πόλεμος σε επαναστατικό πόλεμο για την κατάργηση αυτής της ταξικής κοινωνίας που βασίζεται στη λιμοκτονία και τους πολέμους, σε επαναστατικό πόλεμο για τον κομμουνισμό…